Specifically, I just never did install CFW when I first used soundhax to do so. Eventually, I may get around to it, but currently just can't get to the homebrew menu with old methods.
Since I have CFW on the other 3DS, I can install other hacks, which I was trying to use the old 3DS to do with...