Is the region lock on the drive or the software on the disc? I would think it would be on the software. If that is the case an ODE by itself can allow the modified code to run?
PS
Yes it emulates the drive, but I doubt a modified disc image would work. Hence what I said if the disc won't play...