I can confirm: when using ISFShax and the 5usbpart.ipx plugin, you cannot format any drive. It always gives the could not format message.
I simply disabled it temporary:
Eject the SD card from your Wii U and insert it into your PC/Mac.
Open the folder: wiiu/ios_plugins/
Locate 5usbpart.ipx...