Good news everyone!
After I found this thread I decided to brute-force the encryption key.
I modified r4denc's source code to loop through key 0x0 to 0xFFFF and 65536 files later
I made a script to take the first 16 bytes from each file and print the name of any with
gamecode "####".
Turns...
