_gba folder on the root of your SD card, same as gbarunner2.ini
The config file has to be called "gbarunner3.json" instead though.
I can upload my edited example file I got from the Discord server since I don't think I found anything about it mentioned on this thread.
Just change the extension...