Figured it out! Thank you @Muxi for helping me with that.
You install the emulator cias you want, put the icons for those cias in a folder somewhere on the 3ds home screen, and then install the retroarch_3ds.cia! Then, you boot up retroarch_3ds.cia and you can easily switch between cores without...