oh, I thought it wasn't possible to update from the 3DS, but that must've been a confusion on my part, due to the fact that this wasn't possible in the previous update which /added/ support for the 3DS to begin with. So I guess from now on we can update using our 3DSes.