Recent content by Avlus993Ruf

  1. Avlus993Ruf

    PC-98 translations updates (2023)

    The official translation that came out at the end of spring (release by BEEP)? I read about it. It's a sad the fan translation for the РС-98 was abandoned, but I suspected it would happen. But I wasn't sure about that before.
  2. Avlus993Ruf

    PC-98 translations updates (2023)

    Looks like the Kurutta Kajitsu has disappeared from the list of ongoing translation. Has the translation of Kurutta Kajitsu been abandoned?
  3. Avlus993Ruf

    My PC-98 translation projects

    I remember OVA, anime-adaptation of this Sogna's game :grog:
  4. Avlus993Ruf

    Pc88 translated games

    Great news! I'm sure this is the first game Fujitsu FM-7 and Fujitsu FM-77AV (and Sharp X1) to be translated into English. In my opinion, the translation of the version of Ys I for PC-88 (and PC-98 and MSX) into English is equally significant news :grog: P.S. I see I made a slight mistake in the...
  5. Avlus993Ruf

    PC-98 translations updates (2023)

    A re-release of the Kurutta Kaijitsu will be released in May of this 2026. With a translation into English. I wonder if the Hoshiruna will stop translating the PC-98 version of Kurutta Kaijitsu? :unsure: I hope - translation will be continued.
  6. Avlus993Ruf

    Pc88 translated games

    In december 2026 PC-88 version of Ys was translated into English. On more translated game for PC-88 :grog:
  7. Avlus993Ruf

    PC-98 translations updates (2023)

    That's great news. The last time I saw a translator's progress reports, the translation of Xenon was about 60 % complete. And now the translation is almost completed :grog: One more piece of good news! Nova has pretty good graphics. Surprisingly, the translation is posted on the cdromance, but...
  8. Avlus993Ruf

    My PC-98 translation projects

    Unfortunately, I'm not sure if I'll be able to access the Internet regularly and keep in touch over the 2026. Therefore, I will not be able to participate in the testing of EVE :( I don't want to take on a task if I'm not sure I can handle it and not disappoint other people's expectations...
  9. Avlus993Ruf

    PC-98 translations updates (2023)

    And today Shizuku get new version of patch (2.0.6) I remember that about a year ago I found out about the translation of this Leaf's game. I am glad that this translation project has been completed. First denpa :grog: 1769690157 I see in ongoing translations Crazed Fruit... Crazed Fruit =...
  10. Avlus993Ruf

    My PC-98 translation projects

    Good news in this dark age!
  11. Avlus993Ruf

    My PC-98 translation projects

    The mysteryous game for MSX? :)
  12. Avlus993Ruf

    PC-98 translations updates (2023)

    So the translation of Sword World PC has already been completed? Good news. Until recently, the translation status was listed as beta-version. 1760161650 Returning to the translations into other (not-English) languages - Desire (PC-98 version) has been translated into Czech. But the...
  13. Avlus993Ruf

    PC-98 translations updates (2023)

    I know of only one game for NEC PC-98 that has been translated into another language than English. It was Aegankai no Shizuku. This game has a Russian translation. I do not know other not-English translation. 1760080309 Good news - Dead of the Brain 2 has been translated into English :)
  14. Avlus993Ruf

    PC-98 translations updates (2023)

    @XanderZone on the 46 Okumen website (which you can see the link to in this topic, post 111) there is a link to the Discord-server PC-9800 Series Central Discord Community
  15. Avlus993Ruf

    Pc88 translated games

    Some games for PC-88VA are quite comparable to PC-98 versions (of audio, graphic quality). For example - Fray in Magical Adventure. In any case, people (those who do not know Japanese) who want to get acquainted with games with PC-88 inevitably encounter a small number of portable games. For...
See more