Here are the new compatibility files. This is mostly for the changes in the 8.2c beta version of the Ultimate Rebalance mod. Since there were no changes to the translation in these files since 0.25, you can also use the previous patches (for...
An English retranslation and script restoration project for NieR:Automata, built for players who want the English text to follow the Japanese script, original character voices, and original tone much more closely than the official localization...
V0.3.0
- Fixed several hundred lines - typos, line length, awkward phrasing, punctuation, and minor errors (including a full review of the main storyline)
- Updated the mod loader (several people reported issues loading the mod)
- Line shifts...
V0.8.2
- Fixed a bug in Ruby text (the rebalance script wasn't working as intended -it was replacing the U+2000 (EN QUAD) character, which is required for this feature to work, with regular spaces, ultimately causing Ruby text with more than one...
V0.8.0
There’s a good reason for this major update. In addition to correcting a few typos, the issue of text being cut off (due to overly long lines of dialogue) has been virtually eliminated - especially in speech bubbles during unvoiced...