I'm also having trouble editing Awakening. I'm trying to edit weapon properties, but when I load the GameData file into Citra, the game goes back to the title screen after creating an avatar. And loading the save I'm able to make before this happens takes me to what seems to be a debug map.