I bought the original Japanese version game to play on my PAL soft-modded Wii [3.1 E] and I get the same problem. :(
I try installing cIOSX dx2 v6 with the homebrew installer and still freezes.
Edit: loading the disc through GeckoOS and also tried Neogamma.