Ok finally figured this out, havig the same issue and being ultra annoyed!
looked at the error long enough i realized something.
We are creating the roms folder inside the not64 folder, and putting roms in it. That's WRONG
In root of the SD you need to create a folder called "not64" and add...