When I tried to change the name of my personal mii, the mii app decided I have to create a new personal mii (it left another mii intact however), so I guess it got corrupted somehow.
I did give it a non-empty name, but the creator string was empty, if that is somehow related.
Anyway I managed...