Dont know if you're still trying, but I found out that the story texts are probably inside PACKA.BIN file. Looks like they use the same encoding/weird processing method the SNES version uses (I literally just searched for a byte sequence from the...
Does anyone want to start a team or point me in some directions. I'm getting a degree in comp sci, but I'm shit at reverse engineering stuff.
I'm trying to start a translation of Shin Megami Tensei 2 psx (and Medabots 9 3ds) in the future...