Hm, turns out update 1.1's sole stated purpose on the eshop is to allow downloading the bonus pack. Maybe it has to do with this somehow. It might see the patch but it's having issues with it being on the same memory card as the emunand. I've tried running repair and redownloading to no avail...