Ah, I remember the early days. It'll be the first of many fuck ups. A little hard to see, but should be able to bridge a connection, especially since you sent it to a specialist. May just need to carve a new trace. Don't sweat it too much. I recommend buying some junk boards just to practice and...