That's probably exactly it. Thanks for the help!
EDIT: Yep, right on the money. The save didn't have an identifying number at all. For posterity's sake, I fixed this by transfering the save to my computer and using a hex editor to change the first 6 characters to game's identifier (the disc ID...