I had the same issue, it worked for me to download the latest version from the official github. The ability to run games from SD has been added recently.
UPD: also looks like its working only if you launch USBLoaderGX from vWii's homebrew channel, no forwarders