Chrono Trigger is a Japanese role-playing game developed and published by Square Co.
which was released on the Super Nintendo Entertainment System in 1995.
The plot centers on the adventures of a group of young time travelers who
journey through the eras of a fictional world and attempt to prevent its
destruction in the distant future.
An expanded port of the game for the Nintendo DS was released in 2008.
In 2025, it was translated into Ukrainian.
Black Dragon Studio https://t.me/BlackDragonStudio
GeneralCol - file analysis, font development, translation adaptation for DS testing, AP patch, and artwork.
Aedan - assistance with text and scripts (which greatly accelerated the release of the translation).
Whivel (Luca Santangelo) - software for msg files
LexDG - assistance with the AP patch and high-contrast fonts. https://gbatemp.net/download/chrono-trigger-ds-enlarged-text.39081
Дракон сход - his translation of the PC version was used as the basis.
Chrono Trigger- японська рольова гра, розроблена і видана компанією Square Co.
яка вийшла на приставці Super Nintendo Entertainment System 1995 року.
У центрі сюжету - пригоди компанії юних мандрівників у часі, які
мандрують крізь епохи вигаданого світу і намагаються запобігти його
знищенню в далекому майбутньому.
Розширений порт гри на Nintendo DS вийшов у 2008 році.
В 2025 році був перекладений на українську мову.
Участь у перекладі приймали Black Dragon Studio https://t.me/BlackDragonStudio
GeneralCol - розбір файлів, розробка шрифта, адаптація перекладу для DS тестування, AP patch, малювання.
Aedan - допомога з текстом та скриптами (дуже прискорило вихід перекладу).
Whivel (Luca Santangelo) - програмне забезпечення для файлів msg
LexDG - допомога з AP patch та контрастні шрифти. https://gbatemp.net/download/chrono-trigger-ds-enlarged-text.39081
Дракон сходу - за основу взят його переклад з ПК версії.
Щоб встановити українізатор, вам потрібно на сайті
https://kotcrab.github.io/xdelta-wasm/
завантажити оригінальну версію 3055 — Chrono Trigger (USA) (En,Fr).nds та патч
Hashes:
Filename: 3055 - Chrono Trigger (USA) (En,Fr).nds
CRC-32: b3836946
SHA-1: 11f9e8204e484eab42181b210c9f214584be75bf
which was released on the Super Nintendo Entertainment System in 1995.
The plot centers on the adventures of a group of young time travelers who
journey through the eras of a fictional world and attempt to prevent its
destruction in the distant future.
An expanded port of the game for the Nintendo DS was released in 2008.
In 2025, it was translated into Ukrainian.
Black Dragon Studio https://t.me/BlackDragonStudio
GeneralCol - file analysis, font development, translation adaptation for DS testing, AP patch, and artwork.
Aedan - assistance with text and scripts (which greatly accelerated the release of the translation).
Whivel (Luca Santangelo) - software for msg files
LexDG - assistance with the AP patch and high-contrast fonts. https://gbatemp.net/download/chrono-trigger-ds-enlarged-text.39081
Дракон сход - his translation of the PC version was used as the basis.
Chrono Trigger- японська рольова гра, розроблена і видана компанією Square Co.
яка вийшла на приставці Super Nintendo Entertainment System 1995 року.
У центрі сюжету - пригоди компанії юних мандрівників у часі, які
мандрують крізь епохи вигаданого світу і намагаються запобігти його
знищенню в далекому майбутньому.
Розширений порт гри на Nintendo DS вийшов у 2008 році.
В 2025 році був перекладений на українську мову.
Участь у перекладі приймали Black Dragon Studio https://t.me/BlackDragonStudio
GeneralCol - розбір файлів, розробка шрифта, адаптація перекладу для DS тестування, AP patch, малювання.
Aedan - допомога з текстом та скриптами (дуже прискорило вихід перекладу).
Whivel (Luca Santangelo) - програмне забезпечення для файлів msg
LexDG - допомога з AP patch та контрастні шрифти. https://gbatemp.net/download/chrono-trigger-ds-enlarged-text.39081
Дракон сходу - за основу взят його переклад з ПК версії.
Щоб встановити українізатор, вам потрібно на сайті
https://kotcrab.github.io/xdelta-wasm/
завантажити оригінальну версію 3055 — Chrono Trigger (USA) (En,Fr).nds та патч
Hashes:
Filename: 3055 - Chrono Trigger (USA) (En,Fr).nds
CRC-32: b3836946
SHA-1: 11f9e8204e484eab42181b210c9f214584be75bf
