edit: Beta 6b - The Bon Dance
http://www.mediafire.com/download.php?c9o3b9x7bdd13qv
This level is hard. I haven't even passed it yet. Remember to follow the music, not what is on the screen. This was true on the Japanese version and on the English Bon*Odori, but seems to be especially true here.
Progress is good on the Cafe. We have a date in mind for when it will be finished, but we don't want to disappoint anyone by announcing it and then missing our internal deadline. We are working on it, though!
---
Is anyone interested in helping the project? No hacking skill needed!
The original font for Rhythm Tengoku was very wide, and the credits only had space for a first initial and a last name. Since our font is small enough, we can credit using first and last names. It's easy enough to guess that "Executive Producer - S. Iwata" corresponds to Satoru Iwata, but some of these people in the credits are unknown. I have 10 names left that remain unidentified.
They are listed in the credits for various jobs. Most of them were "debuggers," people who don't exercise any creative control over a game. They just test the game for glitches and errors. What I do is look through credits for other related games and see if the same first letter / last name pop up anywhere else.
The names are:
S. Adachi
D. Adachi
Y. Fujikawa
N. Hashida
A. Kenmochi
D. Morita
Y. Nakai
M. Nomura
A. Shimizubata
K. Umeda
I've already looked through the credits for Rhythm Heaven DS and Wii. I've also examined WarioWare games (including WW, WW Twisted, WW Touched, and WW Smooth Moves, but not the GameCube game or DIY).
The next places to look are any other games by
SPD Group 1. Does anyone have a Play-Yan or a Play-Yan Micro? If those devices have credits, they would be excellent places to look for these names. Since I don't have either of those, it would be
extremely helpful if someone either looked through the credits themselves or filmed them and uploaded the video. Then I could examine the credits and try to find these names.
Outside of the Play-Yan, I think the next places to look would be other Nintendo-developed GBA games. These are, in order of priority:
Dr. Mario & Puzzle League (2005)
DK: King of Swing (2005)
Napoleon (2001)
Kuru Kuru Kururin (2001)
---
Original post:
Awesome! In the next week I'll upload the files we've been using so you can make your own translation.
edit: I'll edit this post later tonight with the files you want.