Front-page Hacking  Updated

[RELEASE] Ever17 -The Out of Infinity- PSP English Translation

POST01_2small.jpg

​
:arrow: UPDATE (24/05/2017): Fixed missing commas and a couple of typos.
Full patch: https://goo.gl/CU84FL (MEGA) https://waa.ai/zvqF.zip (MediaFire)

Happy Ever17 day, everyone! Today is the day Ever17 story takes off. And for people who like to enjoy their visual novels on the go this is a good opportunity to replay this great VN. Here is a Beta patch for the PSP version of the game! This patch is based on English PC version of the game, all credit for the TL goes to people who translated the PC version.
​
Code: 
Change log
Beta 4 - Fixed missing commas and a couple of typos.
Beta 3 - Fixed a crash in Tsugumi/Sora ending, fixed a bunch of typos, TL more UI stuff, scene names and place names
Beta 2 - Initial release

Known issues:
- On some lines, text overflows the text box. Full line is still visible in the backlog.
- Tips are not translated (and due to a lack of a translator, it is unlikely they will be translated by us, if you'd like to help, please contact us on our Discord!)

:arrow: Download link (Beta 4): https://goo.gl/CU84FL (MEGA) https://waa.ai/zvqF.zip (MediaFire) (Please do not reupload without permission!)

Installation instructions:
1. Unzip archive into a folder.
2. Drag your original Ever17 PSP iso onto patch.bat (iso has to be in the same folder)
3. Enjoy!

:arrow: Feel free to join our Discord for reporting issues, getting updates on latest projects and just having a good time:
https://discord.gg/qK2VN4m
 
Last edited by MrComputerRevo,
  • Like
Reactions: Deleted User, spawncalibur, sieroi and 25 others
Click to expand...
D

Diag

Well-Known Member
Member
Level 3
Joined
Feb 25, 2014
Messages
149
Trophies
0
Age
38
XP
316
Country
Gambia, The
perfect date to release this :D thank you so much (spend a lot of time working on the script a while ago to check and correct a lot of things, but could never finish it), really happy to get the chance to read it again on vita tho <3
 
Pedeadstrian

Pedeadstrian

GBAtemp's Official frill-necked lizard.
Member
Level 13
Joined
Oct 12, 2012
Messages
3,966
Trophies
2
Location
Sandy Eggo
XP
3,895
Country
United States
I was about to say that you could probably copy & paste (into google translate and then copy & paste again) the TIPS from the PC version, but I totally forgot that TIPS was only available in the PSP version. I'm so used to TIPS in modern VNs that I took the pioneer of VNs for granted. Thanks, Ever17.

Maybe more people enjoying Ever17 will kick Uchikoshi in the butt and make him work on an English translation patch of Punch Line... or a non-crappy-plot patch for Zero Time Dilemma.

Oh, and kinda off topic, but here's a recent interview with the director and head writer of Ever17 (the non-spoiler part): https://lemniscatranslations.wordpr...ikoshi-nakazawa-interview-part-1-non-spoiler/ If you want the spoiler interview just search that site.
 
Last edited by Pedeadstrian,
D

Diag

Well-Known Member
Member
Level 3
Joined
Feb 25, 2014
Messages
149
Trophies
0
Age
38
XP
316
Country
Gambia, The
wow thx for the info about remember 11 ninja release, totally missed that :o now only never 7 on the psp and infinity is complete o/ sad that there is no translation of 12riven out there, but ever17 and remember11 on psp is already awesome enough, cant thank you people enough <3

edit:
just tested remember 11... has anybody else the problem that the game crashes when it tries to play a videofile? used adrenaline for this, will give it another try with tn-v
 
Last edited by Diag,
Lycan911

Lycan911

wolf boi
Member
Level 14
Joined
May 11, 2014
Messages
2,136
Trophies
1
Age
26
XP
4,455
Country
Germany
Diag said:
wow thx for the info about remember 11 ninja release, totally missed that :o now only never 7 on the psp and infinity is complete o/ sad that there is no translation of 12riven out there, but ever17 and remember11 on psp is already awesome enough, cant thank you people enough <3

edit:
just tested remember 11... has anybody else the problem that the game crashes when it tries to play a videofile? used adrenaline for this, will give it another try with tn-v
Click to expand...
Not sure about the Vita, but I've been playing it on a PSP for over a month now with almost 30 hours of playtime and the only crashes I've encountered were the ones that happen when you open some of the tips, which is a known bug. You could try opening an issue on the github page.
 
D

Diag

Well-Known Member
Member
Level 3
Joined
Feb 25, 2014
Messages
149
Trophies
0
Age
38
XP
316
Country
Gambia, The
thx, just tried it with tn-v, no problems there^^

edit: copied it again and now it also works with adrenaline^^
 
Last edited by Diag,
Pedeadstrian

Pedeadstrian

GBAtemp's Official frill-necked lizard.
Member
Level 13
Joined
Oct 12, 2012
Messages
3,966
Trophies
2
Location
Sandy Eggo
XP
3,895
Country
United States
emigre said:
Fuck yes! I have been wanting to Ever17 for years!

IRC it's by some of hte same people behind 999/VLR.
Click to expand...
Yes, the head writer is the same. Also, it's been out on PC for several years... does portability (or lack thereof) really make you hold off on a game "for years"?
 
Lycan911

Lycan911

wolf boi
Member
Level 14
Joined
May 11, 2014
Messages
2,136
Trophies
1
Age
26
XP
4,455
Country
Germany
Pedeadstrian said:
Yes, the head writer is the same. Also, it's been out on PC for several years... does portability (or lack thereof) really make you hold off on a game "for years"?
Click to expand...
To me, yeah. I just can't sit in front of a PC for hours reading a VN. It's more enjoyable to read it in bed like a book on a portable device imo
 

Site & Scene News

Go to forum More news

Popular threads in this forum

New CFW available for PSP 3004

Yugioh tags force 5

Translation  [RELEASE] Steins;Gate: My Darling's Embrace PSP English Patch

Gaming  Tales of phantasia iOS txt rip

Problem with PSP

Hacking Emulation  Killzone Liberation how you spawn a gun ?

PSP with infinity only

Release: aiseirigh - a new universal unbricker for all psp models

General chit-chat
Help Users
  • Xdqwerty @ Xdqwerty:
  • K3Nv2 @ K3Nv2:
    https://youtu.be/_sJ79aDQTeQ?si=dCPYbyGhZ8OFK8nb
  • Psionic Roshambo @ Psionic Roshambo:
    https://www.youtube.com/watch?v=HlxH_Th3-LI
  • Xdqwerty @ Xdqwerty:
    good night
  • BakerMan @ BakerMan:
    as to you
  • K3Nv2 @ K3Nv2:
    How do you know if the night will be good when you're asleep
  • BakerMan @ BakerMan:
    because i didn't say i was asleep
  • BakerMan @ BakerMan:
    i said i was sleeping...
  • BakerMan @ BakerMan:
    sleeping with uremum
  • K3Nv2 @ K3Nv2:
    Even my mum slept on that uremum
  • TwoSpikedHands @ TwoSpikedHands:
    yall im torn... ive been hacking away at tales of phantasia GBA (the USA version) and have so many documents of reverse engineering i've done
  • TwoSpikedHands @ TwoSpikedHands:
    I just found out that the EU version is better in literally every way, better sound quality, better lighting, and there's even a patch someone made to make the text look nicer
  • TwoSpikedHands @ TwoSpikedHands:
    Do I restart now using what i've learned on the EU version since it's a better overall experience? or do I continue with the US version since that is what ive been using, and if someone decides to play my hack, it would most likely be that version?
  • Sicklyboy @ Sicklyboy:
    @TwoSpikedHands, I'll preface this with the fact that I know nothing about the game, but, I think it depends on what your goals are. Are you trying to make a definitive version of the game? You may want to refocus your efforts on the EU version then. Or, are you trying to make a better US version? In which case, the only way to make a better US version is to keep on plugging away at that one ;)
  • Sicklyboy @ Sicklyboy:
    I'm not familiar with the technicalities of the differences between the two versions, but I'm wondering if at least some of those differences are things that you could port over to the US version in your patch without having to include copyrighted assets from the EU version
  • TwoSpikedHands @ TwoSpikedHands:
    @Sicklyboy I am wanting to fully change the game and bend it to my will lol. I would like to eventually have the ability to add more characters, enemies, even have a completely different story if i wanted. I already have the ability to change the tilemaps in the US version, so I can basically make my own map and warp to it in game - so I'm pretty far into it!
  • TwoSpikedHands @ TwoSpikedHands:
    I really would like to make a hack that I would enjoy playing, and maybe other people would too. swapping to the EU version would also mean my US friends could not legally play it
  • TwoSpikedHands @ TwoSpikedHands:
    I am definitely considering porting over some of the EU features without using the actual ROM itself, tbh that would probably be the best way to go about it... but i'm sad that the voice acting is so.... not good on the US version. May not be a way around that though
  • TwoSpikedHands @ TwoSpikedHands:
    I appreciate the insight!
  • The Real Jdbye @ The Real Jdbye:
    @TwoSpikedHands just switch, all the knowledge you learned still applies and most of the code and assets should be the same anyway
  • The Real Jdbye @ The Real Jdbye:
    and realistically they wouldn't

    be able to play it legally anyway since they need a ROM and they probably don't have the means to dump it themselves
  • The Real Jdbye @ The Real Jdbye:
    why the shit does the shitbox randomly insert newlines in my messages
  • Veho @ Veho:
    It does that when I edit a post.
  • Veho @ Veho:
    It inserts a newline in a random spot.
  • The Real Jdbye @ The Real Jdbye:
    never had that i don't think
    The Real Jdbye @ The Real Jdbye: never had that i don't think