Yes. But this is not related at all. Playing retail carts on emunand already has online features working. My guess.. Retail carts probably have some serial number which is why roms can't play online yet.
To me it doesn't really matter, as long as I can play MH4 on its original cart and online without the need of a japanese 3DS I'm happy to go...