ROM Hack Pokémon Black White Translation to Portuguese

[Pheinte]

Awesome job!

Thanks

 

[SnapzinN]

Nice job man.
If I had time i can help.

 

[dicamarques]

OK
So EVERYONE who wants to help please send me a PM

 

[Cheren]

Man,Why Going the Trouble of Translating Pokemon Black and White from English to Portuguese,I Think that will be a Mostly Wasted Time

 

[dicamarques]

Man,Why Going the Trouble of Translating Pokemon Black and White from English to Portuguese,I Think that will be a Mostly Wasted Time

Why, this is just to show ninty that portugal also exist's.!!!

 

[dicamarques]

Mmmhh

so none has courage to come and join us?

 

[dicamarques]

sorry for making so many post but I created a image signature for those who are in the team

 

[Vulpes Abnocto]

sorry for making so many post but I created a image signature for those who are in the team

Hmm. That signature is going to be a problem here.
First off, the forum rules dictate that signatures be no larger than 500 x 150 px

Second, the maximum file size of both your signature and avatar is no more than 80kb
bannerjr.png = 38 kb
bannerpt2.png = 67.5 kb
When these are added to your signature,
logogba.png = 48.5 kb (and 445px × 384px by itself)
we come to a grand total of 154kb
Nearly double what we allow here.

So with these guidelines in mind, I ask that you reconsider your signature and avatar.

 

[dicamarques]

ok going to change now

 

[ivantuga2]

Since many portuguese-speaking here seem to be discouraged by the tremendous amount of work with the translation for Portuguese, let's concentrate first on the Menu, here. And you may start from the file "0031.txt" onwards.

 

[tozevleal]

I want to translate the rom

 

[dicamarques]

welcome to the team

Read the first post please

 

[Fendrly]

I've seen this topic in the past days and i've taken an interest into translating the game. However, I'm Brazilian and maybe some of the words will be gramatically incorect by the portuguese point of view.

Nonethenless, If you guys don't mind about it, I would like to help you out.

 

[Naito-Tanuki]

What you should do is use the .narcs from the japanese version so you can do two languages (Brazilian Portugese and Normal Portugese).

Once you're done. Place the narc files into a Spanish rom, since Portugal is a tiny bit similar to Spanish, and the countries are close to each other. And of course, Portugal is in Europe, so it would use an EUR rom.

 

[dicamarques]

i dont think it would work even if i would know how to do it, this is a in game option.
Why in a spanish rom??? it just need to be a Eur rom.
And theres not big difference between brazilian and portuguese

 

[Pheinte]

i dont think it would work even if i would know how to do it, this is a in game option.
Why in a spanish rom??? it just need to be a Eur rom.
And theres not big difference between brazilian portuguese and (european) portuguese

Fixed!

 

[dicamarques]

As of: 1 of august of 2011, me and ivantuga2, decided to end this project without any prediction of restarting this project.
The reason of ending this project is low support, there was only two people translating at the moment, me and ivantuga.
So therefore we will end it.
If anyone wants to restart this project feel free to continue.

 

[Furiizaa]

Thanks, my sister loves pokémon and can't understand English. Very helpful!

.. '3.Abrir o Universal Patcher
4.Open the Universal Patcher'
Fix this lolz

-- EDIT --
Geez, I just read the last post. Too bad, :|