The controller can be used in games that only need to know if the triggers are not pressed, partially pressed or fully pressed. That includes wind walker. Games that require Full analog triggers will require a different controller.
Your controller.ini has problems.
DigitalLR=1 is missing
Z= is wrong
ZL= is missing
If you post the raw data for all 4 rear buttons it is fixable.