Maybe it's useful, I wrote the offsets for all the strings for the first quest of quest1
Code:
QTDS
0x00000028 to 0x0000002B
Streaking with Bullfangos
Quest name
0x00000034 to 0x0000004C English
0x00000051 to 0x00000069 French
0x0000006E to 0x00000082 German
0x00000087 to 0x0000009D Italian
0x00000051 to 0x000000B8 Spanish
Quest Short Description
0x000000BF to 0x000000D0 English
0x000000D5 to 0x00000069 French
0x000000EA to 0x000000FC German
0x00000102 to 0x00000114 Italian
0x00000119 to 0x0000012B Spanish
number 2?
0x00000142 to 0x00000142
Quest Conditions
0x00000148 to 0x00000166 English
0x0000016C to 0x0000018D French
0x00000193 to 0x000001AB German
0x000001AE to 0x000001D0 Italian
0x000001DC to 0x00000200 Spanish
Quest Request Person (English-French-German-Italian-Spanish)
0x0000020C to 0x00000281
Quest Long Description
0x00000286 to 0x00000359 English
0x0000035E to 0x00000448 French
0x0000044D to 0x00000505 German
0x0000050A to 0x000005E0 Italian
0x000005E5 to 0x000006A4 Spanish
Too bad the size for every quest is variable :c, so you can't just add a constant and get the offsets for the next quest, and doing by hand is quite tedious xD