ROM Hack Jump Ultimate stars Komas edition

[geunt]

................ I VE JUST FINISHED MY POST ROMRUTO !!

now it s perfect ...nothing to say (maybe the "I" all alone... but i think it ll be weird if you move/change it)

one word : great

Edit : Evrything is upload, Now some numbers :

the game used 876 Komas
248 komas has been edited
because some doesn't have text, actually we can used 603 komas

So only 273 komas to edit remaining !!!!

 

[Gene98]

you re right for the first one mxinluv2u, text are easy to read but we don't see his arm-knife

Trap detected!

 

[mixinluv2u]

is there an easy way to generate a list/page of ONLY the komas that still needs to be edited?

it's kind of troublesome to compare the edited page and the unedited page to find what else still needs to be worked on, and then go look around in the FAQ to see if there's a translation there.

 

[geunt]

i will do if i ve got time this weekend ....

But if someone want to take this job ...... like this i could keep my time for translation/adaptation of support and battle komas text

 

[Romruto]

................ I VE JUST FINISHED MY POST ROMRUTO !!

now it s perfect ...nothing to say (maybe the "I" all alone... but i think it ll be weird if you move/change it)

one word : great

Edit : Evrything is upload, Now some numbers :

the game used 876 Komas
248 komas has been edited
because some doesn't have text, actually we can used 603 komas

So only 273 komas to edit remaining !!!!

thanks oh yeah,

i think you didnt notice the change i did with this one:

Use this one: (I fixed the hand here)

over this: (see the hand isnt looking too well, i made a mistake)

Edit: and here, choose whatever makes you feel Comfortable, although you gotta do the copy and pasting yourself lol.. sorry i got lazy and paste it all into one .bmp file

 

[OSW]

All the three that have the knife completely visible look aweseme to me. I'd go with one of those.

 

[Son of Science]

This translation is following in the footsteps of the first one

 

[Romruto]

sadly my pc are still in lost

but, I took my time to do these... sighs. Hope you like em

(Kuchiki was spelled wrong on the other one, I couldn't resist but to correct it

)

Made these font's alittle more better to read

(Rebuilt Image, hope u like it

)

 

[geunt]

This translation is following in the footsteps of the first oneÂ

??
What are you speaking about ?

 

[Deleted User]

This translation is following in the footsteps of the first oneÂ

??
What are you speaking about ?

don't feed the troll.

 

[geunt]

is there an easy way to generate a list/page of ONLY the komas that still needs to be edited?

it's kind of troublesome to compare the edited page and the unedited page to find what else still needs to be worked on, and then go look around in the FAQÂ to see if there's a translation there.

I ve update Koma section in the WIKI page
I ve add a new page with the full list (untranslated & translated)
With this new section evryone can see what 's remains !
And if you have doubt, you can check with others section.

New komas section : http://kkddl.free.fr/jus/jus_full_withuntranslated/komas.htm
and the wiki : http://deufeufeu.free.fr/wiki/index.php?ti...JUS_Translation

Btw : I ve update komas with you r last tweak romruto, I j'ust don't used your Buu one, Because OOK OOK ! are so right !

 

[Romruto]

is there an easy way to generate a list/page of ONLY the komas that still needs to be edited?

it's kind of troublesome to compare the edited page and the unedited page to find what else still needs to be worked on, and then go look around in the FAQÂ to see if there's a translation there.



I ve update Koma section in the WIKI page
I ve add a new page with the full list (untranslated & translated)
With this new section evryone can see what 's remains !
And if you have doubt, you can check with others section.

New komas section : http://kkddl.free.fr/jus/jus_full_withuntranslated/komas.htm
and the wiki : http://deufeufeu.free.fr/wiki/index.php?ti...JUS_Translation

Btw : I ve update komas with you r last tweak romruto, I j'ust don't used your Buu one, Because OOK OOK ! are so right !

The Majin Buu one, yah it's cool

Btw, here's the last two...

Yugioh KOMAs:

 

[Dizwix]

I have done the three cases Lambo:

 

[Romruto]

lol I did this for fun..

I wish Edward Elric was rly in the game.

 

[Kira Yamato]

I have done the three cases Lambo:

there is a standard font for all the komas in the first post... not trying to be mean but rules are rules ^^

 

[Dizwix]

I'll do this with the font,so^^Thank you^^

 

[DutchRurouni]

as a TO fan too i know that ryoma speak english and use tgis sentences against USA team !

if you check original komas he already speak in english
If you want to talk about komas pleaz use the good thread

yeah but the matches against the USA team isn't part of the original manga, so made up by the studio. Call me a nitpicker but I feel references to the manga must be made instead of the anime.

 

[Dizwix]

So,I've re-done Lambo:

What do you think about it?

 

[Gene98]

Srr but it looks... horribly
Use bold, please /=

 

[geunt]

as a TO fan too i know that ryoma speak english and use tgis sentences against USA team !

if you check original komas he already speak in english
If you want to talk about komas pleaz use the good thread
yeah but the matches against the USA team isn't part of the original manga, so made up by the studio. Call me a nitpicker but I feel references to the manga must be made instead of the anime.



I know mada mada dane is the copyright keyphrase of ryoma but :
original koma from the game :

I m sure he talk in english in the manga, i ve read it in a scanlation with a note that said he speak in english this time
it s a difficult choice between original koma and adpated on to fit the original manga but as you can see
edited koma used a italish typo that does n t used in all others komas

so i ll keep the edited one
we re not gonna put a translated to japanese komas, because the original one was already in english !

for this :

So,I've re-done Lambo:

What do you think about it?


I think you doesn t have choose the most easy for your first edited komas
this one need a rebuild

as you can see ..... there are not blank bubble ... so it s not an easy one

Here are some you can work on
QUOTE(geunt @ Jan 19 2008, 12:57 PM)

es_05_3ul.png Devil Laser Bullet

yh_18_3dl.png is Dimension Sword

nk_05_5Hdl.png is coin coin (penguin)

to_14_3dl.png is Jack Knife (i think maybe an other PoT fan can confirm)

to_19_2H.png is Two-Handed Hadoukyuu (for space saving Hadoukyuu coul fit)