In theory if you can swap/replace the files then that should work. Look around in mlc0, you can use FTP for this. I have 0 idea where the system music location is, but I've seen people ripped all of wii u system music before.
Do this at your own risk, however. Unless these's a way to do it from SDcafiine, I wouldn't bother. Buy hey YOLO!