Yep. I don't know about this specific game, but you should be able to search through the /wiiu/games/Game Name [XXXXXX]/content folder to find files for most games. As this is a Nintendo game, I can make a safe assumption that there will be .SARC, .SZS and other similar files that people already know how to modify thanks to other games.
Good luck.