Honestly I think you're twisting terminology to fit your definition. "emuNAND enabled FW" just doesn't make any sense to me, emuNAND IS the FW.
Not really. The NATIVE_FIRM has to be patched (in memory) to write/read to/from the SD card instad of the NAND. All signature-patching CFWs patch the same thing, just in different ways.