You can set your own button mappings by editing the gbarunner2.ini file found in the _gba folder on your sd card.
Do you know what to write to remap buttons ? I don't have anything related to controls in my ini file and I can't find any resources to help me on that matter.