Translation [ENG] Lord of Apocalypse

[Ratcher]

Uhhhh, I don't understand which timezone that refers to. Hungary, maybe?

I like being able to dual-wield in this game, in Lord of Arcana I went for SwordnShield for speed, however, the damage was unsatisfactory for a lone player (Slightly noticeable early game, hard to ignore late game) and killing things, let alone destroying body parts was difficult.

Plus being able to dodge/roll made using the shield redundant. That's why I tried out the Mace on a whim and loved it.

 

[call me Ken or Accel]

Uhhhh, I don't understand which timezone that refers to. Hungary, maybe?

Ya, Hungary time

I like being able to dual-wield in this game, in Lord of Arcana I went for SwordnShield for speed, however, the damage was unsatisfactory for a lone player (Slightly noticeable early game, hard to ignore late game) and killing things, let alone destroying body parts was difficult.

Plus being able to dodge/roll made using the shield redundant. That's why I tried out the Mace on a whim and loved it.

They fixed Light Sword in Apocalypse. They bumped up the damage and they added a ranged projectile Battle Art, which I use alot especially when the boss cast anti-magic barrier. Beaten the game with Light Sword only
Also, I dont know if you know this but you can parry enemies with weapons that can equip a shield. Successfully parrying an enemy will completely stagger them in place for free hitting

 

[Ratcher]

Ya, Hungary time


They fixed Light Sword in Apocalypse. They bumped up the damage and they added a ranged projectile Battle Art, which I use alot especially when the boss cast anti-magic barrier. Beaten the game with Light Sword only
Also, I dont know if you know this but you can parry enemies with weapons with shield. Successfully parrying an enemy will completely stagger them in place for free hitting

Ranged Projectile Battle Art? Nice! The closest thing I can think of in Lord of Arcana was to use Force Saber Battle Art to increase range for SnS. Charging it was tiresome and the duration was pitiful.

Yes I do but I mostly ignore the fact such a thing exists, other than using it to kill Siegfried I never really used it, not my style.

I've not played Lord of Apocalypse yet but I'm definitely playing the next release, thank you for your hard work.

 

[call me Ken or Accel]

Ranged Projectile Battle Art? Nice! The closest thing I can think of in Lord of Arcana was to use Force Saber Battle Art to increase range for SnS. Charging it was tiresome and the duration was pitiful.

Yes I do but I mostly ignore the fact such a thing exists, other than using it to kill Siegfried I never really used it, not my style.

I've not played Lord of Apocalypse yet but I'm definitely playing the next release, thank you for your hard work.

Ya, its the 4th Battle Art you get (its called Air Raid), Force Saber is the 5th Battle Art now. At max level, you can fire three consecutive projectiles. Using it at close range has extra hits, which is interesting

You should try learning it, parry makes lots of enemies easier to deal with

PSA:
Since the translated skills still crashing the game, I'll make a translation spreadsheet for it

 

[Ratcher]

You should try learning it, parry makes lots of enemies easier to deal with

I'll think about it over a prolonged amount of time and effort, changing my play style does not come easy to me.

Anyway, any tips or information I should know about Apocalypse? I know little, you know, besides dual-wielding. I didn't wish to spoil myself, like how every time an Etrian Odyssey game is about to come out using the data-mined information to build a party.

 

[call me Ken or Accel]

I'll think about it over a prolonged amount of time and effort, changing my play style does not come easy to me.

Anyway, any tips or information I should know about Apocalypse? I know little, you know, besides dual-wielding. I didn't wish to spoil myself, like how every time an Etrian Odyssey game is about to come out using the data-mined information to build a party.

Aight

Well, its better for you to just experience the changes than me telling you lol
Youll find joy and happiness in Apocalypse

 

[Serberker]

Patch is done, the xDelta file will be up here soon.

 

[call me Ken or Accel]

Here it is
https://docs.google.com/spreadsheets/d/1CzdgCfw9TsVqfUxVNXzuJkyc2tr3LQqI4bo17Az1HSo/edit?usp=sharing

Work in Progress obviously
Sorting them to how they are in the game gonna be a pain...

Also made a Discord server. The invite link is in my signature below
Just a reminder: Its not mandatory to join
If you have questions, ask in the Discord server. I always on there (aside from sleeping) compared to here

 

[JudasEffect235]

Thanks @Serberker and the other members of the team! Thanks for your efforts, man!

 

[Ratcher]

When you trying to become the lord of apocalypse but god says no -> 神族の聖印

 

[call me Ken or Accel]

Happy Thanksgiving to anyone celebrate it and safe travel o/

 

[Serberker]

The xDelta patch might take some time.

However the game is up on a rom sharing site.

Spoiler

Hint:romance

 

[Ratcher]

The xDelta patch might take some time.

However the game is up on a rom sharing site.

Spoiler

Hint:romance

Oh right, almost forgot I didn't have one. Saves time to get the japan iso right now, plus it'll come in handy for future xDelta patches. *nod nod* Thanks for the reminder.

 

[awankelam]

I've download v1. 5 from romance, but it seems stuck in very first screen with chained skull. It seems that I stuck on loading screen.

 

[Serberker]

I've download v1. 5 from romance, but it seems stuck in very first screen with chained skull. It seems that I stuck on loading screen.

Did the previous patch work on your device?

 

[Ratcher]

Just tried it out and I'm intrigued by the twin blade as it can be used to guard. I question why there is a need for an old ass boomer dragon to be speaking during the tutorial but I digress. Also, what's up with the blood type, does that do anything?

 

[Serberker]

I believe its only cosmetic. We may find out when we translate the tips menu.

 

[call me Ken or Accel]

Two news everyone: good and bad


Good: Serberker figured out the crashes from patch version 1.4

Bad: We have to pull a Monster Hunter Freedom Unite (shortening words and such) but it wouldnt be as bad as Freedom Unite's lol

 

[Serberker]

To be more specific: so far only Battle Art names are affected (6 weapon type * 5 skills = 30).

They are limited ingame to a 14char max, so most of the battle art names will be unchanged.

On the other hand around 300 lines can be re-added to the patch: orbs and their descriptions.

 

[Ratcher]

That vaguely reminds me of another translation with a character limit, apparently going over the limit caused the file to become invalid in return crashing the game. If I recall correctly there is a way to make the character limit higher but you need to rewrite the entire coding or something and it took them a year or two to do that.