Just drop the sofware folder (CHMM) in your folder ''3DS'' inside the SD/microSD from your 3ds, and put the themes folder in the root of your 3ds's sd card.
Then start the sofware thru homebrew launcher.
By folder "3DS"... you mean the folder where the other homebrew apps are located?