Unfortunately, the hack only runs on a PC using an emulator, so that's no solution either. I was looking all over for a hack that would just invert the dash/tiptoe behavior of the game, but it doesn't seem like such a thing has been made. I wouldn't mind the default controls, but it's awkward to be holding down dash while trying to hit other buttons.
Edit: Actually, it looks like there might have been a romhack version that would have worked on a flashcart, but the link to it in his video is long dead. Does anyone happen to have a copy of the patch file somewhere?