Should have bought another device then why even bother obtaining a Steam Deck if you don't use Steam and consider Steam itself as DRM. These old games are usually discounted to dirt on Steam.
What you're asking makes no sense anyway, you want to emulate an inferior port on another system that the game already exist adding overhead and crippling performance with your expectation to run at full speed?