Gaming 3DS Tales of the World: Reve Unitia - First trailer unveiled

[T-hug]

​

​

Bamco have released the first trailer for the upcoming 3DS exclusive; Tales of the World: Reve Unitia. The game is scheduled for release in Japan on the 23rd of October 2014. There is no information regarding a Western release date.

 

[Skelletonike]

Well, that's pretty neat. Here's hoping it gets localised. >.<

 

[KingVamp]

Seems to be turn-base and a mixture of two games. While it still maybe good, I wish it had Tales regular battle system.

 

[Densetsu]

​

The translated text appears small in the embedded video, so I'd recommend watching on YouTube or in full screen mode. If an ad overlay pops up at the bottom of the video, make sure to close it or the subtitles will be hidden.

Spoiler: Transcript

ひとは眠る、一日の終わりに
だがあるいはそれは―

これが夢？

俺たちに記憶がないのも、
なにか関係があるのか？

とにかくこの世界がおかしくなるとは、
ここを夢見ている俺たちの世界も全部おかしくなる。

ヴールの勢力が強まっていて、
最終的にはすべての世界が滅びかねない。

人々が見る夢によって作られる世界
「レーヴァリア」

レーヴァリア・・・夢の世界・・・そうか
だからなにも思い出せないんだ！

♪「光る闇」/　作曲：椎名豪（しいなごう）/　作詞・歌唱：中川奈美（なかがわなみ）

すべての「テイルズオブ」世界がつながる
夢の世界の物語

集い戦え。たとえ記憶をなくしても―

「テイルズオブグレイセス」より
アスベル・ラント
（CV：櫻井孝宏　さくらいたかひろ）
戦おう・・・この悪魔の渦も止まるかもしれない！

「テイルズオブヴェスペリア」より
ユーリ・ローウェル
（CV：鳥海浩輔　とりうみこうすけ）
お互い譲れないんだったら・・・白黒つけるしかねぇんだろう！

「テイルズオブシンフォニア」より
ロイド・アーヴィング
（CV：小西 克幸　こにし かつゆき）
自分の世界までどうでもいいなんて！

「テイルズオブジアビス」より
ルーク・フォン・ファブレ
（CV：鈴木 千尋　すずきすずき ちひろ）
お前らのやることには、もうウンザリなんだよ！

「テイルズオブエクシリア」より
ミラ＝マクスウェル
（CV：沢城 みゆき　さわしろ みゆき）
私もお前と、約束しよう。

「テイルズオブエターニア」より
メルディ
（CV：南 央美　みなみ おみ）
メルディ・・・思い出すよ！

「テイルズオブエクシリア２」より
ルドガー・ウィル・クルスニク
（CV：近藤隆　こんどう たかし）
俺の・・・俺たちの言葉を聞いてくれ！

「テイルズオブエクシリア２」より
ユリウス・ウィル・クルスニク
（CV：大川透　おおかわ とおる）
君には守るべきものがあるはず！

ストーリーは２つの視点で描かれる
豪華２本立て！

このまま帰るわけにはいかない。
レーヴァリアと僕たちの世界は、互いに影響し合っているんだろう。

テルン編
「目覚めたのひと」を集めながら、レーヴァリアの危機に立ち向かう
皆さんが目覚めたのは、強い心祈ってるからです！
あなたの[?????]って、一体何？？

ナハト編
「夢紬」の力を駆使し、懸命に戦うナハトに避けがたい危機が迫る。
引いてねぇぞ！こいつらは強すぎんだろう！
まだ、終わりじゃありません！
人の姿が変わっていく
まさか一切に聞く、夢見る目覚めの人なのか？

互いの信念を胸に、
敵対する仲間たち・・・
やっぱり戦うことになるのか！
どうもこうもねぇ、[?????]見てなのは、お断りだ。
どんな結末が待っていようと、ここから帰ろう！

新たな絆のシミュレーションRPG
メーカー希望小売価格５２１０円＋税
CEROレーティング　審査予定
心皆を助けたらさ！

買ってもらえる！
初回封入得点
【OP楽曲】「光る闇」
【ED楽曲】「懐かしい夢」
ゲームに登録されているOP楽曲＆ED楽曲をフルでダウンロードできる！
シリアルコード入り
超豪華描きおろしイラスト付きカード
歴代キャラクター達が描かれた描き下ろしイラスト
全３種からランダムで１種を封入！

予約したその場でもらえる！
早期予約者限定キャンペーン実地中
早めに予約して確実に手に入れよう！
＜キャンペーン得点配布期間＞
５/２６（月）～８/３１（日）
※アクセス有効期間：５/２６～９/１５
追加ステージの無料ダウンロード番号が手に入る
シリアルコード（有効期限つき）

Nintendo 3DS
本ソフトは、ニンテンドー３DS専用ソフトです。
ニンテンドーDSi LL / DSi / DS Lite / DSでは
遊べませんのでご注意ください。

ニンテンドー３DSの３D映像について
・３D映像の見えかたには個人差があります。
・６歳以下のお子様は、
２D表示に切り替えてご使用ください。
くわしくは、任天堂ホームページをご覧ください。
www.nintendo.co.jp

YouTubeでご視聴のみなさんへ
最新動画を見逃さないように、ぜひチャンネル登録を！
チャンネル登録ボタン
スマホでご覧の方は動画の下のチャンネル登録ボタンから
Please SUBSCRIBE!!

<Translation Notes>

• There are a couple of words that I couldn't quite hear (noted in [?????] in the transcript above), so I couldn't translate those parts fully. They appear as _____ in the trailer.
• There's a character mentioned in the trailer named ヴール (Vuuru). I wasn't sure how to localize the name, but it's localized as "Vuur" in this article, so I went with that.
• The story is told from two viewpoints; the perspective of テルン (Terun) and ナハト (Nahato). Those names are localized as "Tern" and "Nacht," respectively, in these two articles. So to be consistent, I used those names.

 

[Steena]

Japan sure is obsessed with all these SRPGs on handhelds. The NDS had a million of them, the PSP also had a lot.
Unfortunately I didn't find anything that was anywhere as good as FFT and its level of depth, here's hoping this will change the trend

 

[Nathan Drake]

Well, seeing as few Tales games outside of the main series actually get localized (very few), it seems unlikely that this game will ever be brought over. Bamco has been generous lately though. Maybe we'll see their generosity extend to this release.

 

[Demonbart]

Well, seeing as few Tales games outside of the main series actually get localized (very few), it seems unlikely that this game will ever be brought over. Bamco has been generous lately though. Maybe we'll see their generosity extend to this release.

The existence of the eShop and the relative success of Project X Zone in the west make a western release plausible at least.

 

[gamefan5]

The existence of the eShop and the relative success of Project X Zone in the west make a western release plausible at least.

http://www.gonintendo.com/s/229558-...itia-not-planned-for-release-outside-of-japan

 

[GameWinner]

http://www.gonintendo.com/s/229558-...itia-not-planned-for-release-outside-of-japan

The salt in those comments.

 

[GamerzHell9137]

The salt in those comments.

Too much butthurt in that 2nd comment lol

 

[CathyRina]

And here it is, another game that makes me dislike nintendo's decision on region locking.

 

[mtpeaceful]

That's awesome translations Densetsu! Much appreciated from fans of the Tales series.

 

[XDel]

Might turn out to be a good game... but I seriously wish the art style of these games would veer from the bubble gum path eventually.

Again, I miss the old Sega Master System/Genesis games where every video game character did not have to be pastel, stupid grimace, and spiky hair.

 

[MegaBassBX]

So whats fun ?

 

[ForteGospel]

And here it is, another game that makes me dislike nintendo's decision on region locking.

because you are willing to play a strategy story based game on a foreign language...and if you are going to tell me that you know japanese, getting a 2ds for 99 dollars is not much problem...

 

[CathyRina]

because you are willing to play a strategy story based game on a foreign language...and if you are going to tell me that you know japanese, getting a 2ds for 99 dollars is not much problem...

The catch is there is no Japanese 2DS.

 

[Jean Karlo]

because you are willing to play a strategy story based game on a foreign language...and if you are going to tell me that you know japanese, getting a 2ds for 99 dollars is not much problem...

Some Japanese games are in English, Phoenix Wright collection for 3ds for example , and.99 for an imported 2ds?

 

[KingVamp]

The catch is there is no Japanese 2DS.

I never notice that...

 

[ForteGospel]

The catch is there is no Japanese 2DS.

O.o, i never noticed that either. still if you dont know the language its useless (PW Collection doesnt count, its a remake of a collection of a remake of a port...)

 

[CathyRina]

O.o, i never noticed that either. still if you dont know the language its useless (PW Collection doesnt count, its a remake of a collection of a remake of a port...)

Trust me, I played countless of games while having no f*cking clue what I'm doing due to language barrier and still enjoying them.
Most of it is trial&error and I make up the story based on the show and voice acting (blindly trusting that the game's show and tell are the same).
It kinda reminds me of the early days where I was a little twat and had no knowledge about the english language. Sure, its stupid but I don't give a damn. *continues playing Phantasy Star Online 2 on JP servers *