So, update: I bought a card reader from those in the list (Anker USB 3.0) and it still doesn't recognize anything as plugged in. The card reader works fine, Windows installs it without any problems, the blue screen on the n3DS is there, but nothing shows up...
What am I doing wrong? :(
EDIT...