Hacking God Eater 2 Translation (Looking for translators!)
- Thread starter devnoname120
- Start date
- Views 536,387
- Replies 1,329
- Likes 26
It seem like a few google translation gotten past the review process, including the one I linked in my last post:
https://www.transifex.com/god-eater...viewstrings/#en/3581_event_demo_text/45552779
I wonder how much of the supposedly good translation are actually bad google translate.
I tried emailing devnoname120 about it (hopefully it was the correct email) but haven't gotten a reply,
I can't send a pm cause I haven't posted enough message to get the PM privilege yet.
https://www.transifex.com/god-eater...viewstrings/#en/3581_event_demo_text/45552779
I wonder how much of the supposedly good translation are actually bad google translate.
I tried emailing devnoname120 about it (hopefully it was the correct email) but haven't gotten a reply,
I can't send a pm cause I haven't posted enough message to get the PM privilege yet.
One more week for the Vita release, yay. Hope that I can play together with a friend, who will play the PSP version.
why would namco want to kill it, people translate it for free, namco can take the iso, port it to the vita/psp games, and make some money of it.I just pray that they will finish project before namco kills it
since its fan-translated i dont think namco kills the project since they do not hack nor take any characters from it. (like all 3rd party games)
Well, Gods Eater 2 already got translated. And I'm guessing too, that Namco is gonna rage against that translation - cuz of the GE2 western release.~
Ace Combat 3: Electrosphere translation has been going on since like 2010. Although that's an older game that hasn't been in the market for a while. In the end, I just think it's whatever the legal consultant does to validate his paycheck at any given time.
The people on the internet thought that they could help translating this game with machine translate without the need of japanese knowledge.
In reality what they do was just hurt this project more. The devs were forced to rollback all those machine translated text and delays the entire completion.
The internet is full of ignorant people it seems.
In reality what they do was just hurt this project more. The devs were forced to rollback all those machine translated text and delays the entire completion.
The internet is full of ignorant people it seems.
It's really sad. And even more sad if a good translated one also being deleted with google translated one.
I know the initial release of the patch intends for the game to be fully translated but is there a reason to not consider just releasing what progress there is now and iron out the issues presented by others in future patches? Seeing as how this issue of people (probably trolls) using a machine translation keeps recurring and pushes progress back by several days, I don't think there would be any harm in it aside from a few hotheads coming in to complain, plus people here won't have to be forced to wait longer for the full product.
Almost there.
Just let the people who understand japanese do it. Youre not helping.No need to rush the project,it will be done soon,be patient
Just let the people who understand japanese do it. Youre not helping.No need to rush the project,it will be done soon,be patient
Last edited by nightfades_003,
-
-
-
-
@
Psionic Roshambo:
Some sort of police thing going on near me lol "Get out of the car with your hands up and walk backwards towards us" over a loud speaker thing -
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
@
Julie_Pilgrim:
@Psionic Roshambo i have 16 gb in my pc and i run into issues with ram more than i'd like to admit -
-
-
-
-
-
@
Sonic Angel Knight:
Or, I also heard that if you use flash memory, it can act as more "RAM" at least windows tell me when I stick a flash drive into it. -
