Hacking Trails/Kiseki modding

[marbepal]

anyone have any idea how to implement https://www.reddit.com/r/Falcom/comments/6m58o2/ao_no_kiseki_psp_translation_tool/ this on the pc. this will translate all the items, arts, books etc

 

[Deleted User]

(Reworking)

Got it! Will upload patch shortly

 

[Deleted User]

https://drive.google.com/file/d/0B0aTbbxK4xIhU1ZMUm9QbXFLQzg/view?usp=sharing

here is the link for the patch. This patch includes voices, items skills etc and story text. Let me know if there are any problems. Warning this patch is 700 MBs because of the voice files. this also includes xdelta for you to use to patch. Use a clean iso.

 

[kisekidude1990]

Hi,

Think it's possible for someone to merge the updated spreadsheet Flame posted a page ago with the current latest patch? (https://docs.google.com/spreadsheet...IqNgUwnqD2ZpxHlIQa_mJQluuJU/edit#gid=91583646)

That way we'll have the best possible tl to date - the spreadsheet for the main events and scenarios and the machine tl for the NPC dialogues. AND Evo voices + translated menus, items, spells!

 

[Diy]

https://drive.google.com/file/d/0B0aTbbxK4xIhU1ZMUm9QbXFLQzg/view?usp=sharing

here is the link for the patch. This patch includes voices, items skills etc and story text. Let me know if there are any problems. Warning this patch is 700 MBs because of the voice files. this also includes xdelta for you to use to patch. Use a clean iso.

After patching, the filesize is smaller than the original file, and only the English names patch take effect, no voices. Am I doing something wrong?

 

[boroxs]

https://drive.google.com/file/d/0B0aTbbxK4xIhU1ZMUm9QbXFLQzg/view?usp=sharing

here is the link for the patch. This patch includes voices, items skills etc and story text. Let me know if there are any problems. Warning this patch is 700 MBs because of the voice files. this also includes xdelta for you to use to patch. Use a clean iso.

is the patch work for real psp? because its just black screen in mine, nothing happening

 

[ils]

https://drive.google.com/file/d/0B0aTbbxK4xIhU1ZMUm9QbXFLQzg/view?usp=sharing

here is the link for the patch. This patch includes voices, items skills etc and story text. Let me know if there are any problems. Warning this patch is 700 MBs because of the voice files. this also includes xdelta for you to use to patch. Use a clean iso.

Thanks!

i'm curious, how do you "combine" story text with voices?
i was trying to use ZhenjianYang's tools to patch the voices, but it generated errors if i used the modified scena files

also, i thought the audio files doesn't need to be patched inside the ISO? we need to put the audio files @ za_voice folder inside ms0

edit :

After patching, the filesize is smaller than the original file, and only the English names patch take effect, no voices. Am I doing something wrong?

yeah, me too
it seems this ISO didn't load the audio files

 

[uyjulian]

I might release PC version w/ voices on that cat website that says yes in Spanish later on.

 

[ils]

I might release PC version w/ voices on that cat website that says yes in Spanish later on.

Thanks, any version will do
but PSP version can be played with any decent Android phones (so i can play secretly during office hour )

 

[leon315]

Where to get this game on pc???

 

[Fugsnarf]

After playing Ao on PC, it'd be hard for me to stomach it on PSP now haha. I could do it, but damn it looks so nice.

Also @leon315 PM'd

 

[ils]

After playing Ao on PC, it'd be hard for me to stomach it on PSP now haha. I could do it, but damn it looks so nice.

Also @leon315 PM'd

agreed, i'm currently playing ZnK with PSVita Adrenaline, man that pixel quite rough
but for now, i prefer mobility than graphics since my playtime mostly at work hour

 

[wakabayashy]

https://drive.google.com/file/d/0B0aTbbxK4xIhU1ZMUm9QbXFLQzg/view?usp=sharing

here is the link for the patch. This patch includes voices, items skills etc and story text. Let me know if there are any problems. Warning this patch is 700 MBs because of the voice files. this also includes xdelta for you to use to patch. Use a clean iso.

this patch is for psp version or pc version ?

 

[Fugsnarf]

agreed, i'm currently playing ZnK with PSVita Adrenaline, man that pixel quite rough
but for now, i prefer mobility than graphics since my playtime mostly at work hour

I used the scanline filter (sharp bilinear) to play on Adrenaline and it actually looks pretty close to a native PSP screen like that. Highly recommended.

Also @wakabayashy it's for both.

 

[wakabayashy]

thanks Fugsnarf

 

[ils]

thanks Fugsnarf

if you already tried patching your ISO, please inform us whether it's working or not. the English TL is working but still no audio here

 

[wakabayashy]

will do it when the download finish and let your know

 

[boroxs]

the patch didn't work on real psp, just black screen after launch the game

 

[ils]

the patch didn't work on real psp, just black screen after launch the game

yup, same thing happened on Adrenaline
guess I'll play with my phone later

 

[trailsfan]

Come on guys, play this great CONSOLE game (or play any real JRGP game) on PC its like eating hamburger without ketchup. Its a sin against the world
I will play this great game on PS3( PSP version) only.
I hope someone upload an almost finished version for us and i hope Julialy can make a tool for Trails in the Sky 3rd too, because would be nice to play the whole Trails in the Sky trilogy on PSP or PS3.