Reply to thread
GBAtemp.net - The Independent Video Game Community
Search
Search titles only
By:
Search titles only
By:
Reply to thread
GBAtemp.net - The Independent Video Game Community
Home
Log in
Terms & Rules
Donate
Forums
New posts
Search forums
Groups
Public Events
New
New posts
New resources
New blog entries
New profile posts
New blog entry comments
New threadmarks
Latest activity
Cheats
Cheat Codes Add and Request group
The Legend of Zelda: Tears of the Kingdom cheat codes
Pokémon Legends: Arceus cheat codes
Xenoblade Chronicles 3 cheat codes
Fire Emblem Engage cheat codes
Request a cheat...
Tutorials
Nintendo Switch tutorials
Nintendo 3DS tutorials
Nintendo Wii U tutorials
Reviews
Overview
Official reviews
Downloads
Latest reviews
Search resources
Blogs
New entries
New comments
Blog list
Search blogs
Chat
Top chatters
Search
Search titles only
By:
Search titles only
By:
Log in
Register
New posts
Search forums
Log in
Register
Home
Forums
PC, Console & Handheld Discussions
Nintendo 3DS
[WIP] Shin Megami Tensai IV Final - English Translation
Menu
Install the app
Install
JavaScript is disabled. For a better experience, please enable JavaScript in your browser before proceeding.
You are using an out of date browser. It may not display this or other websites correctly.
You should upgrade or use an
alternative browser
.
Reply to thread
Message
<blockquote data-quote="Bastani" data-source="post: 6202298" data-attributes="member: 385847"><p style="text-align: center">[ATTACH=full]45326[/ATTACH]</p><p></p><p><span style="font-size: 18px"><span style="color: #ff0000"><strong><u>SCROLL DOWN FOR FIRST RELEASE!</u></strong></span></span></p><p></p><p><em><strong>Update: <a href="https://gbatemp.net/threads/shin-megami-tensei-iv-apocalypse-is-coming-to-the-west.422964/" target="_blank">https://gbatemp.net/threads/shin-megami-tensei-iv-apocalypse-is-coming-to-the-west.422964/</a></strong></em></p><p><em><strong>So apparently it's coming to the west, fear not me and a group of a couple guys are still working on it and will release one last patch before completely stopping.</strong></em></p><p><em><strong>This may include up to everything up to the story, thank you for your patience <img src="data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAIAAAAAAAP///yH5BAEAAAAALAAAAAABAAEAAAIBRAA7" class="smilie smilie--sprite smilie--sprite48" alt=":)" title="smile :)" loading="lazy" data-shortname=":)" /></strong></em></p><p><em><strong>The game doesn't seem to be releasing until September, so if you're impatient, stay tuned!</strong></em></p><p></p><p>So I've been recently trying to learn Japanese and I'm a big fan of the game series so I thought why not, it should be a good project for me in the long run. I don't have much so far but I plan to reference SMT4 to get a good idea of the file structure and what I should expect to put in terms of an English Translation.</p><p></p><p>I've submitted some images of what I've got so far, I haven't really understood why the words are misaligned but hopefully I'll find the fix to it sometime later.</p><p></p><p>I'll be working on the UI and Demon Compendium first before I'll get to the story since I feel like I'd need more help on that.</p><p></p><p><span style="font-size: 22px"><strong><u>TODO:</u></strong></span></p><p><span style="font-size: 15px">- Demon Compendium Names (Almost done)</span></p><p><span style="font-size: 15px">- UI (Finished the text portion)</span></p><p><span style="font-size: 15px">- Interactions with Demons and Partner</span></p><p><span style="font-size: 15px">- Dialogue</span></p><p><span style="font-size: 15px">- Others to be named...</span></p><p></p><p>Also added a change log!</p><p></p><p><strong><span style="font-size: 22px"><u>Instructions:</u></span></strong></p><p>- You need a modded 3DS first so follow either <a href="http://gbatemp.net/threads/tutorial-setting-up-9-0-9-2-n3ds-xl-for-cfw-including-emunand-coldboot-cia-installer.405589/" target="_blank">this</a> or <a href="https://github.com/Plailect/Guide/wiki" target="_blank">this</a> which are both amazing guides. (Be careful as the second one takes way longer! Not to scare you though, it's way better.)</p><p>- Get <a href="https://github.com/Shadowtrance/BootNTR" target="_blank">NTR</a></p><p>- Follow instructions on NTR.</p><p>- Download this plugin and put it on your plugin folder. (Ex: G:\plugin)</p><p></p><p><strong><span style="color: #660000">v1.1(with language emulation for DLC)</span></strong><span style="color: #660000">:</span></p><p><a href="http://adf.ly/1ZIVGq" target="_blank"><em><span style="color: #000066">adfly</span></em></a></p><p><a href="https://mega.nz/#!iFUHSDiQ!FWnbSzcTJgZonN1TSFMH9tjN5K4lFjjajHyWww0D0A8" target="_blank"><span style="color: #000066"><em>mega</em></span></a></p><p></p><p><strong><span style="color: rgb(102, 0, 0)">v1.0</span></strong><span style="color: #660000">:</span></p><p><a href="http://adf.ly/1ZGXHV" target="_blank"><em><span style="color: #000066">adfly</span></em></a></p><p><a href="https://mega.nz/#!CEcQGQLJ!R71HKc0OL22VlxlhUDwdla5jmVDJ9DkpjaFfyLM3BYE" target="_blank"><em><span style="color: #000066">mega</span></em></a></p><p></p><p>- Download the release located at the bottom of this post</p><p>- Install into a folder called SMT4Final on the root of your SD.</p><p>- Profit!</p><p></p><p><strong><span style="color: #b30000">NEW:</span></strong></p><p><strong>- I've included an update file in the release that will translate almost all the skills and a couple other things. There's more to come later but I'm not sure when it will be done.</strong></p><p><strong>This update can be used standalone but it will look odd because the font size is too big.</strong></p><p></p><p>I also left my debugging tools in the directory, feel free to take a look at them if you want to mess around. They have comments for those who are curious.</p><p>More can be found out about the Dialogue Editor <a href="http://gbatemp.net/threads/release-shin-megami-tensai-iv-final-dialogue-editing-tool.422289/" target="_blank">here</a>.</p><p></p><p>If you get any issues or see any UI errors, please let me know!</p><p>NOTE: Some text are short or abbreviated due to text limits! This includes Skill names and other</p><p></p><p>If you'd like to help, I'd love some, I'm going to be busy for the next few days due to exams, but I should be free after!</p><p></p><p><strong>If anyone knows how to patch an update file, please let me know! This way I can start releasing patches in .cia files for convenience! </strong></p><p></p><p>You can find me on <a href="https://discordapp.com/" target="_blank">discord</a> at Bastani#7689 or by messaging me on gbatemp.</p><p></p><p><strong><span style="font-size: 22px"><em><u>RELEASE:</u></em></span></strong></p><p><u>[spoiler][/spoiler]</u>[spoiler]</p><p></p><p><u><span style="color: #b30000"><strong>NEW:</strong></span> Update 1.1 Patched</u></p><p><a href="http://adf.ly/1a8SpD" target="_blank">Adfly</a>/<a href="https://mega.nz/#!GJdiCRIK!2wEBLqVwUJJLxxbHHYmO5x4bF-RMl4evFZRZ2kLGtkg" target="_blank">Mega</a></p><p></p><p><em><u>Version 0.3</u></em></p><p><span style="color: #000066"><em><a href="http://adf.ly/1ZFXXi" target="_blank">Adfly</a>/</em></span><em><span style="color: rgb(0, 0, 102)"><a href="https://mega.nz/#!3Y1X2KaC!JviWYj40k5NrfmA-AUzIeRRf5dkXeaYanNPR3VPL6kE" target="_blank">Mega</a></span></em></p><p><u></u></p><p><u>Password: Bastani</u></p><p><u></u></p><p>[/spoiler]</p><p></p><p><strong><em><u><span style="font-size: 22px">Changelog:</span></u></em></strong></p><p></p><p><u>Fourth batch of edits <strong>(in progress)</strong>:</u></p><p>[spoiler]</p><p>- Status UI now shows up in English (Nu, Rp, Dr, Rs, Wk, St, Dx, Ma, Ag, Lu, Power, Gun)</p><p>[ATTACH]45299[/ATTACH]</p><p>- Added Skill translations to update file</p><p>[ATTACH]46325[/ATTACH]</p><p>[ATTACH]46327[/ATTACH]</p><p>[/spoiler]</p><p></p><p><u><u>Third batch of edits:</u></u></p><p>[spoiler]</p><p>- Demon names are almost all translated (95%)</p><p>- Fixed fonts to a more reasonable size thanks to the old SMTIV fonts</p><p>- Mido now tells you what you're missing if fusion doesn't go through</p><p>- All skills have descriptions now</p><p>- Hunter achievements</p><p>- Difficulty options shortened to 4 characters due to issues with UI</p><p>- SaveLoadUI implemented</p><p>- First Release!</p><p>[/spoiler]</p><p></p><p><u>Second batch of edits:</u></p><p>[spoiler]</p><p>- Difficulty options are now in English</p><p>- Purchasing an APP now correctly asks if you'd like to purchase</p><p>- Fixes to app's and gauntlet menu not showing right</p><p>- the Flee option now correctly makes the percentage green</p><p>- Added details to skills</p><p>[ATTACH]44782[/ATTACH] [ATTACH]44775[/ATTACH] [ATTACH]44776[/ATTACH] [ATTACH]44777[/ATTACH] [ATTACH]44778[/ATTACH] [ATTACH]44779[/ATTACH] [ATTACH]44780[/ATTACH] [ATTACH]44781[/ATTACH]</p><p>[/spoiler]</p><p></p><p><u>First batch of edits:</u></p><p>[spoiler]</p><p>- Main Menu is now in english with sound options (Left out the bonus items from SMTIV).</p><p>- 95% app descriptions and names done, left out a few new ones.</p><p>- Changed Gauntlet menu descriptions.</p><p>- Battle descriptions are mostly in English</p><p>[ATTACH]43635[/ATTACH] [ATTACH]43636[/ATTACH] [ATTACH]43679[/ATTACH] [ATTACH]43677[/ATTACH] [ATTACH]43678[/ATTACH]</p><p>[/spoiler]</p><p></p><p><span style="font-size: 22px"><strong><em><u>People who helped</u></em></strong></span></p><p>[USER=249290]@ongo_gablogian[/USER] for making the layeredfs plugin for v1.1</p></blockquote><p></p>
[QUOTE="Bastani, post: 6202298, member: 385847"] [CENTER][ATTACH=full]45326[/ATTACH][/CENTER] [SIZE=5][COLOR=#ff0000][B][U]SCROLL DOWN FOR FIRST RELEASE![/U][/B][/COLOR][/SIZE] [I][B]Update: [URL]https://gbatemp.net/threads/shin-megami-tensei-iv-apocalypse-is-coming-to-the-west.422964/[/URL] So apparently it's coming to the west, fear not me and a group of a couple guys are still working on it and will release one last patch before completely stopping. This may include up to everything up to the story, thank you for your patience :) The game doesn't seem to be releasing until September, so if you're impatient, stay tuned![/B][/I] So I've been recently trying to learn Japanese and I'm a big fan of the game series so I thought why not, it should be a good project for me in the long run. I don't have much so far but I plan to reference SMT4 to get a good idea of the file structure and what I should expect to put in terms of an English Translation. I've submitted some images of what I've got so far, I haven't really understood why the words are misaligned but hopefully I'll find the fix to it sometime later. I'll be working on the UI and Demon Compendium first before I'll get to the story since I feel like I'd need more help on that. [SIZE=6][B][U]TODO:[/U][/B][/SIZE] [SIZE=4]- Demon Compendium Names (Almost done) - UI (Finished the text portion) - Interactions with Demons and Partner - Dialogue - Others to be named...[/SIZE] Also added a change log! [B][SIZE=6][U]Instructions:[/U][/SIZE][/B] - You need a modded 3DS first so follow either [URL='http://gbatemp.net/threads/tutorial-setting-up-9-0-9-2-n3ds-xl-for-cfw-including-emunand-coldboot-cia-installer.405589/']this[/URL] or [URL='https://github.com/Plailect/Guide/wiki']this[/URL] which are both amazing guides. (Be careful as the second one takes way longer! Not to scare you though, it's way better.) - Get [URL='https://github.com/Shadowtrance/BootNTR']NTR[/URL] - Follow instructions on NTR. - Download this plugin and put it on your plugin folder. (Ex: G:\plugin) [B][COLOR=#660000]v1.1(with language emulation for DLC)[/COLOR][/B][COLOR=#660000]:[/COLOR] [URL='http://adf.ly/1ZIVGq'][I][COLOR=#000066]adfly[/COLOR][/I][/URL] [URL='https://mega.nz/#!iFUHSDiQ!FWnbSzcTJgZonN1TSFMH9tjN5K4lFjjajHyWww0D0A8'][COLOR=#000066][I]mega[/I][/COLOR][/URL] [B][COLOR=rgb(102, 0, 0)]v1.0[/COLOR][/B][COLOR=#660000]:[/COLOR] [URL='http://adf.ly/1ZGXHV'][I][COLOR=#000066]adfly[/COLOR][/I][/URL] [URL='https://mega.nz/#!CEcQGQLJ!R71HKc0OL22VlxlhUDwdla5jmVDJ9DkpjaFfyLM3BYE'][I][COLOR=#000066]mega[/COLOR][/I][/URL] - Download the release located at the bottom of this post - Install into a folder called SMT4Final on the root of your SD. - Profit! [B][COLOR=#b30000]NEW:[/COLOR] - I've included an update file in the release that will translate almost all the skills and a couple other things. There's more to come later but I'm not sure when it will be done. This update can be used standalone but it will look odd because the font size is too big.[/B] I also left my debugging tools in the directory, feel free to take a look at them if you want to mess around. They have comments for those who are curious. More can be found out about the Dialogue Editor [URL='http://gbatemp.net/threads/release-shin-megami-tensai-iv-final-dialogue-editing-tool.422289/']here[/URL]. If you get any issues or see any UI errors, please let me know! NOTE: Some text are short or abbreviated due to text limits! This includes Skill names and other If you'd like to help, I'd love some, I'm going to be busy for the next few days due to exams, but I should be free after! [B]If anyone knows how to patch an update file, please let me know! This way I can start releasing patches in .cia files for convenience! [/B] You can find me on [URL='https://discordapp.com/']discord[/URL] at Bastani#7689 or by messaging me on gbatemp. [B][SIZE=6][I][U]RELEASE:[/U][/I][/SIZE][/B] [U][spoiler][/spoiler][/U][spoiler] [U][COLOR=#b30000][B]NEW:[/B][/COLOR] Update 1.1 Patched[/U] [URL='http://adf.ly/1a8SpD']Adfly[/URL]/[URL='https://mega.nz/#!GJdiCRIK!2wEBLqVwUJJLxxbHHYmO5x4bF-RMl4evFZRZ2kLGtkg']Mega[/URL] [I][U]Version 0.3[/U][/I] [COLOR=#000066][I][URL='http://adf.ly/1ZFXXi']Adfly[/URL]/[/I][/COLOR][I][COLOR=rgb(0, 0, 102)][URL='https://mega.nz/#!3Y1X2KaC!JviWYj40k5NrfmA-AUzIeRRf5dkXeaYanNPR3VPL6kE']Mega[/URL][/COLOR][/I] [U] Password: Bastani [/U] [/spoiler] [B][I][U][SIZE=6]Changelog:[/SIZE][/U][/I][/B] [U]Fourth batch of edits [B](in progress)[/B]:[/U] [spoiler] - Status UI now shows up in English (Nu, Rp, Dr, Rs, Wk, St, Dx, Ma, Ag, Lu, Power, Gun) [ATTACH]45299[/ATTACH] - Added Skill translations to update file [ATTACH]46325[/ATTACH] [ATTACH]46327[/ATTACH] [/spoiler] [U][U]Third batch of edits:[/U][/U] [spoiler] - Demon names are almost all translated (95%) - Fixed fonts to a more reasonable size thanks to the old SMTIV fonts - Mido now tells you what you're missing if fusion doesn't go through - All skills have descriptions now - Hunter achievements - Difficulty options shortened to 4 characters due to issues with UI - SaveLoadUI implemented - First Release! [/spoiler] [U]Second batch of edits:[/U] [spoiler] - Difficulty options are now in English - Purchasing an APP now correctly asks if you'd like to purchase - Fixes to app's and gauntlet menu not showing right - the Flee option now correctly makes the percentage green - Added details to skills [ATTACH]44782[/ATTACH] [ATTACH]44775[/ATTACH] [ATTACH]44776[/ATTACH] [ATTACH]44777[/ATTACH] [ATTACH]44778[/ATTACH] [ATTACH]44779[/ATTACH] [ATTACH]44780[/ATTACH] [ATTACH]44781[/ATTACH] [/spoiler] [U]First batch of edits:[/U] [spoiler] - Main Menu is now in english with sound options (Left out the bonus items from SMTIV). - 95% app descriptions and names done, left out a few new ones. - Changed Gauntlet menu descriptions. - Battle descriptions are mostly in English [ATTACH]43635[/ATTACH] [ATTACH]43636[/ATTACH] [ATTACH]43679[/ATTACH] [ATTACH]43677[/ATTACH] [ATTACH]43678[/ATTACH] [/spoiler] [SIZE=6][B][I][U]People who helped[/U][/I][/B][/SIZE] [USER=249290]@ongo_gablogian[/USER] for making the layeredfs plugin for v1.1 [/QUOTE]
Insert quotes…
Verification
Post reply
Home
Forums
PC, Console & Handheld Discussions
Nintendo 3DS
[WIP] Shin Megami Tensai IV Final - English Translation
General chit-chat
Help
Users
Settings
Notifications
Miscellaneous
Inverse message direction
Display editor on top
Enable maximized mode
Display images as links
Hide bot messages
Hide statuses
Hide chatter list
Show messages from ignored users
Temporarily disable chat
Receive mention alerts
Sound notifications
Normal messages
Private messages
Whisper messages
Mention messages
Bot messages
Desktop notifications
Normal messages
Private messages
Whisper messages
Mention messages
Bot messages
Options
Options
View top chatters
K3Nv2
Loading…
@
Xdqwerty
:
@BakerMan
, probably psi
Yesterday at 10:54 PM
@
BakerMan
:
eh, nobody else is gonna join
Yesterday at 10:55 PM
@
Xdqwerty
:
lol
Yesterday at 10:57 PM
@
BakerMan
:
lmao
Yesterday at 10:57 PM
@
Xdqwerty
:
XD
Yesterday at 10:58 PM
@
Xdqwerty
:
ok im the host this time
Yesterday at 10:58 PM
@
Xdqwerty
:
https://garticphone.com/en/?c=0013ff1238
Yesterday at 10:58 PM
@
Xdqwerty
:
nobody?
Yesterday at 10:59 PM
@
Xdqwerty
:
ok then no
Yesterday at 11:01 PM
@
Xdqwerty
:
sigh
Yesterday at 11:16 PM
@
Sicklyboy
:
sup nerds
Today at 12:22 AM
@
Xdqwerty
:
@Sicklyboy
, hi
Today at 12:23 AM
@
Sicklyboy
:
How you doin xdq?
Today at 12:30 AM
@
Xdqwerty
:
@Sicklyboy
, not that bad ig
+1
Today at 12:34 AM
@
Sicklyboy
:
Good to hear
Today at 12:38 AM
@
Sicklyboy
:
Lazy day for me. Was gonna go grocery shopping but it's raining so I don't feel like going out. Listened to music and messed with server stuff instead
Today at 12:38 AM
@
Xdqwerty
:
@Sicklyboy
, and i have school tommorrow cuz its sunday
Today at 12:39 AM
@
Sicklyboy
:
I feel that, I got work tomorrow
Today at 12:39 AM
@
Xdqwerty
:
@Sicklyboy
,
atleast you get paid
Today at 12:42 AM
@
Sicklyboy
:
I feel like school, back when I was actually in school, was more entertaining though, because of how much I get to interact with people, hang out with friends, and other stuff like that. All I get to talk to at work is my boring coworkers lol
Today at 12:46 AM
@
Sicklyboy
:
Getting paid is definitely a plus, though
+2
Today at 12:47 AM
@
Psionic Roshambo
:
20 dollars is 20 dollars lol
Today at 12:47 AM
@
Psionic Roshambo
:
https://m.youtube.com/watch?v=6aie4...1dCAyMCBkb2xsYXJzIGlzIDIwIGRvbGxhcnMgbWVtZQ==
+1
Today at 12:49 AM
@
Xdqwerty
:
yawn
38 minutes ago
@
K3Nv2
:
https://youtu.be/sGvT5FKSiyk?si=TYqsdjjbF-4N8Xc8
22 minutes ago
Submit
@
K3Nv2
:
https://youtu.be/sGvT5FKSiyk?si=TYqsdjjbF-4N8Xc8
22 minutes ago
Chat
1