Reply to thread
GBAtemp.net - The Independent Video Game Community
Search
Search titles only
By:
Search titles only
By:
Reply to thread
GBAtemp.net - The Independent Video Game Community
Home
Log in
Terms & Rules
Donate
Forums
New posts
Search forums
Groups
Public Events
New
New posts
New resources
New blog entries
New profile posts
New blog entry comments
New threadmarks
Latest activity
Cheats
Cheat Codes Add and Request group
The Legend of Zelda: Tears of the Kingdom cheat codes
Pokémon Legends: Arceus cheat codes
Xenoblade Chronicles 3 cheat codes
Fire Emblem Engage cheat codes
Request a cheat...
Tutorials
Nintendo Switch tutorials
Nintendo 3DS tutorials
Nintendo Wii U tutorials
Reviews
Overview
Official reviews
User reviews
Downloads
Latest reviews
Search resources
Blogs
New entries
New comments
Blog list
Search blogs
Chat
Top chatters
Search
Search titles only
By:
Search titles only
By:
Log in
Register
New posts
Search forums
Log in
Register
Home
Forums
PC, Console & Handheld Discussions
Nintendo GBA
Telefang 2 Full Translation Patch
Menu
Install the app
Install
JavaScript is disabled. For a better experience, please enable JavaScript in your browser before proceeding.
You are using an out of date browser. It may not display this or other websites correctly.
You should upgrade or use an
alternative browser
.
Reply to thread
Message
<blockquote data-quote="DaVince" data-source="post: 4928812" data-attributes="member: 98075"><p>This has become a team effort once again! I joined the group of people responsible for the first patch in the first post (as well as the translation of TF1!), and we're very much working together to get the <em>proper</em> translation for this into shape.</p><p> </p><p>So I'm translating. Everyone in the team gets to look at my translation and point things out (or edit things). I also double check some translation work that was already done (the Denjuu status menu descriptions).</p><p> </p><p>Normmatt is doing ASM stuff and has added the red font support in, which the game uses extensively. Supposedly, the choice box issue from <a href="http://gbatemp.net/threads/telefang-2-full-translation-patch.346322/page-2#post-4767425" target="_blank">this post</a> has also been fixed. More work is underway to change and improve things and fit more English text better in certain spots (like the status menu).</p><p> </p><p>RacieB has been checking my text and giving input, as well as doing some Denjuu description-related work. RacieB has also been creating a much, much nicer font for the text, which also looks much closer to how it looks in the Japanese version. A little preview:</p><p>[ATTACH=full]6700[/ATTACH]</p><p> </p><p>Jdbye has been so friendly as to explain to me how certain things work, what limits there are, what I should do to accomplish certain things, etc. and seems to know a bit about everything.</p><p> </p><p>Sanky and Jdbye have been informing me of things I should really keep an eye on when it comes to the world of Telefang so that it's accurate to the fans' descriptions. I'm new with the series, after all. <img src="data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAIAAAAAAAP///yH5BAEAAAAALAAAAAABAAEAAAIBRAA7" class="smilie smilie--sprite smilie--sprite48" alt=":)" title="smile :)" loading="lazy" data-shortname=":)" /></p><p> </p><p>I'm very likely forgetting people and things but my chatlog is incomplete. My laptop broke down just yesterday, so I had to switch systems. In any case, people on the TF1 translation team have given valuable feedback, contribution and discussion, and we're just having a grand old time doing this thing together now. Do note that it'll be a long time before the full thing is done, though! But it will be worth it. <img src="data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAIAAAAAAAP///yH5BAEAAAAALAAAAAABAAEAAAIBRAA7" class="smilie smilie--sprite smilie--sprite2" alt=";)" title="wink ;)" loading="lazy" data-shortname=";)" /></p></blockquote><p></p>
[QUOTE="DaVince, post: 4928812, member: 98075"] This has become a team effort once again! I joined the group of people responsible for the first patch in the first post (as well as the translation of TF1!), and we're very much working together to get the [I]proper[/I] translation for this into shape. So I'm translating. Everyone in the team gets to look at my translation and point things out (or edit things). I also double check some translation work that was already done (the Denjuu status menu descriptions). Normmatt is doing ASM stuff and has added the red font support in, which the game uses extensively. Supposedly, the choice box issue from [URL='http://gbatemp.net/threads/telefang-2-full-translation-patch.346322/page-2#post-4767425']this post[/URL] has also been fixed. More work is underway to change and improve things and fit more English text better in certain spots (like the status menu). RacieB has been checking my text and giving input, as well as doing some Denjuu description-related work. RacieB has also been creating a much, much nicer font for the text, which also looks much closer to how it looks in the Japanese version. A little preview: [ATTACH=full]6700[/ATTACH] Jdbye has been so friendly as to explain to me how certain things work, what limits there are, what I should do to accomplish certain things, etc. and seems to know a bit about everything. Sanky and Jdbye have been informing me of things I should really keep an eye on when it comes to the world of Telefang so that it's accurate to the fans' descriptions. I'm new with the series, after all. :) I'm very likely forgetting people and things but my chatlog is incomplete. My laptop broke down just yesterday, so I had to switch systems. In any case, people on the TF1 translation team have given valuable feedback, contribution and discussion, and we're just having a grand old time doing this thing together now. Do note that it'll be a long time before the full thing is done, though! But it will be worth it. ;) [/QUOTE]
Insert quotes…
Verification
Post reply
Home
Forums
PC, Console & Handheld Discussions
Nintendo GBA
Telefang 2 Full Translation Patch
General chit-chat
Help
Users
Settings
Notifications
Miscellaneous
Inverse message direction
Display editor on top
Enable maximized mode
Display images as links
Hide bot messages
Hide statuses
Hide chatter list
Show messages from ignored users
Temporarily disable chat
Receive mention alerts
Sound notifications
Normal messages
Private messages
Whisper messages
Mention messages
Bot messages
Desktop notifications
Normal messages
Private messages
Whisper messages
Mention messages
Bot messages
Options
Options
View top chatters
K3Nv2
Loading…
BigOnYa
Loading…
Alysh_Graham
Loading…
@
Psionic Roshambo
:
https://youtu.be/2hjzVcz8Vfo?si=0VmjNglzRREc7Pqo
Today at 12:17 AM
@
Psionic Roshambo
:
https://youtu.be/8fl9D8KeQWA?si=o1c8hZxPRGks4t6-
Today at 12:27 AM
@
Psionic Roshambo
:
https://youtu.be/gXtJ12EeaOs?si=ESC50o7Vr5sUh71I
Today at 12:57 AM
@
Xdqwerty
:
yawn
Today at 1:29 AM
@
K3Nv2
:
Psis youtube box
Today at 1:32 AM
@
SylverReZ
:
@Psionic Roshambo
,
https://www.youtube.com/watch?v=YirGDuzLvkQ
+2
Today at 1:37 AM
@
Psionic Roshambo
:
Lol
Today at 1:56 AM
@
Xdqwerty
:
https://www.youtube.com/watch?v=ZMuP01GlQi4
Today at 2:01 AM
@
Xdqwerty
:
https://www.youtube.com/watch?v=FQOFpDdg5rQ
Today at 2:15 AM
@
BakerMan
:
guys, i have decided what i'm going to bake next month
Today at 2:46 AM
@
BakerMan
:
it's going to be june, so you know what that means, bread month, i'll make focaccia, breadsticks, and pizza bread
Today at 2:47 AM
@
BakerMan
:
(and the joke here is that i misheard pride month as bread month)
Today at 2:47 AM
@
K3Nv2
:
Sweet ps4s on fw 10.00
+1
23 minutes ago
@
BigOnYa
:
Sweet, my Xbox is not a ps
21 minutes ago
@
K3Nv2
:
Sweet I dont need a dozen pieces of other shit to hack it
18 minutes ago
@
BigOnYa
:
Sweet
15 minutes ago
@
Alysh_Graham
:
Hey
12 minutes ago
@
BigOnYa
:
Hi
11 minutes ago
@
QuarterCut
:
hi
11 minutes ago
@
K3Nv2
:
Thanks for signing up at LinusTechTips
10 minutes ago
@
QuarterCut
:
9 minutes ago
@
QuarterCut
:
holey shmoley!
9 minutes ago
@
BigOnYa
:
Your credit card has been charged. Thank you.
8 minutes ago
@
K3Nv2
:
Your screwdriverPlus will arrive in three weeks
+1
8 minutes ago
@
QuarterCut
:
my reaction to such information
+1
8 minutes ago
Submit
@
QuarterCut
:
my reaction to such information
+1
8 minutes ago
Chat
3