No worries, it doesn't bother me personally; I was just trying to help, Hardback247. Anyway, from what I've seen, the problem comes from the original texture, since it already has the separation, and the rescaling only makes it more noticeable.
One thing: I play on the PAL version SLES-54359...