GC RE4 has built-in letterboxing; think of it like during cutscenes in Wind Waker, Mario Sunshine, or GC Metroid Prime, except it's there all the time on GC RE4. No amount of widescreen settings will solve that on the gamepad (though, specifically when using a TV, you might have a "zoom" picture...