I'm having the exact same issue, on this video guide of this tutorial someone in the comments also had this problem and the creator responded "you're either trying to use a bad wad file or a bad rom" - i tried using a different .wbfs game and I still got the same problem. no idea how to fix...
