Has there been any progress? I've tried to do it myself and got into the exact same problem, this thread seems like the only ever documented case of trying to port the patch to the Xbox. The .exe file has to be replaced for the PC patch to work so I assume the default.xbe would also need to be...