I struggled with getting this to work, but I finally managed it. Specifically, I got Snatcher working. I thought these instructions might be helpful to anyone who's running into issues:
#1: Use a known, tested and working Sega Genesis backup (a .md file). I used my Streets of Rage backup.
#2...