I have the same issue, but in hekate i don't have Voltage now in yellow (around 3864mV)
i have noticed when i play 3D games like Zelda Totk or Mario Kart the switch goes to sleep mode and shows low battery icon in the middle.
but if i keep the console idle or if launch super nintendo or gba...