I'm commenting in the hope it'll make it seen by someone who knows.
I have the exact same problem, and it's even worse, I *only* played on Virtual Console, and everything was just fine, but for some reason it doesn't work anymore. I had a save that went broken when I updated the game and after...