I encountered a similar issue with my Switch Lite. I fixed it by increasing the deadzone in /usr/share/X11/xorg.conf.d/50-joystick.conf. Add the following lines to "Switch Controllers" section and adjust the deadzone to your desired value (max value is 30000):
# Left stick
Option...