Update....to myself :).
Just in case someone else runs into something similar, I was able to get back into the reset menu by plugging in the Pico way before the Wii U logo. Once in, I used the connect controller option and was able to get that synced and working. From there, I was able to go...