Yes hi. I sadly do NOT have the solution directly to give you but after looking for ages because I too am trying to edit BW2 Mugshots. I figured out there's a v1.2 of BMWE which is likely the issue as I assume BWME v1.1 is not properly compatible with BW2.
Problem is, can't find a download link.